Afro-American fragments